1 00:00:05,004 --> 00:00:07,267 - Que la pases bien. - Tú también. 2 00:00:09,052 --> 00:00:11,880 No mires ahora, pero creo Tienes un admirador secreto. 3 00:00:11,880 --> 00:00:13,621 Oh. 4 00:00:13,621 --> 00:00:14,709 ¿Debería preocuparme? 5 00:00:16,407 --> 00:00:18,887 ¿Palanqueta? Eh, es un asqueroso. pero es mayoritariamente inofensivo. 6 00:00:18,887 --> 00:00:20,063 ¿Principalmente? 7 00:00:20,063 --> 00:00:22,630 Intentará comprarte tragos. 8 00:00:22,630 --> 00:00:24,632 Ahora, ¿qué haría mi novio? piensa en eso? 9 00:00:30,769 --> 00:00:33,163 Cuida mi bebida, ¿quieres? Voy a fumar un cigarrillo. 10 00:00:33,163 --> 00:00:36,253 - Lo entendiste. - Gracias. 11 00:00:41,127 --> 00:00:43,825 ¿Qué pasó con la niña? 12 00:00:43,825 --> 00:00:45,262 ¿Cerrarte, Jimmy? 13 00:00:45,262 --> 00:00:47,568 No puedes deshacerte de mí así de fácil. 14 00:00:47,568 --> 00:00:52,095 En serio, ¿dónde ¿Miss Corazones Solitarios se fue? 15 00:00:52,095 --> 00:00:53,444 Ella salió a fumar. 16 00:00:57,274 --> 00:00:59,014 Déjala en paz, Jimmy. 17 00:01:12,419 --> 00:01:14,291 Buen tiempo que estamos teniendo. 18 00:01:16,597 --> 00:01:19,296 Oye, ojos grandes Estoy hablando contigo. 19 00:01:21,559 --> 00:01:24,823 Mi papá siempre me decía que no hablar con hombres extraños en los bares, 20 00:01:24,823 --> 00:01:27,521 especialmente bebedores diurnos. 21 00:01:27,521 --> 00:01:29,610 ¿Qué diría el viejo? tengo que decir 22 00:01:29,610 --> 00:01:31,308 sobre dejar a alguien prestado tu encendedor? 23 00:01:45,017 --> 00:01:46,192 Gracias. 24 00:01:46,192 --> 00:01:47,802 Ningún problema. 25 00:01:49,500 --> 00:01:52,764 Mira, he tenido una semana increíble. 26 00:01:52,764 --> 00:01:56,246 Pero luego entras, y de repente no puedo recordar 27 00:01:56,246 --> 00:01:57,769 ¿Qué me hace sentir tan triste? 28 00:01:59,466 --> 00:02:01,860 Supongo que lo que estoy preguntando es, ¿Puedo invitarte a una bebida? 29 00:02:05,559 --> 00:02:07,692 ¿Qué tal unas tomas? 30 00:02:21,401 --> 00:02:24,143 Así que aquí es donde vives, ¿eh? 31 00:02:24,143 --> 00:02:25,927 Es sólo temporal, pero si. 32 00:02:33,413 --> 00:02:36,199 Vamos, sigamos la fiesta va. 33 00:02:42,683 --> 00:02:45,033 Eres un hombre duro Para localizar, Jimmy. 34 00:02:51,518 --> 00:02:54,173 Me alegra que hayas llamado. 35 00:02:54,173 --> 00:02:55,609 no lo sabia si me recordaras 36 00:02:55,609 --> 00:02:58,264 después de todo el champán Bebimos en ese vuelo. 37 00:02:58,264 --> 00:02:59,483 ¿Estás bromeando? simplemente estoy feliz 38 00:02:59,483 --> 00:03:01,659 estabas dispuesto a conocer para el desayuno. 39 00:03:01,659 --> 00:03:03,878 Oh, sí, creo que el crepe El lugar es en realidad así. 40 00:03:03,878 --> 00:03:06,185 Si, pero bueno, 41 00:03:06,185 --> 00:03:09,884 es un buen día para dar un paseo con una mujer hermosa. 42 00:03:09,884 --> 00:03:13,410 Y yo también te quería para ver a Milo hacer lo suyo. 43 00:03:13,410 --> 00:03:15,412 Sí, Milo, El perro del Renacimiento. 44 00:03:15,412 --> 00:03:17,414 Bien, ¿qué tienes? - Muy bien, ¿estás listo? 45 00:03:17,414 --> 00:03:19,372 ¿Deberíamos mostrárselo? Mostrémosle. 46 00:03:19,372 --> 00:03:20,852 Está bien, vamos. Vamos. Vamos. 47 00:03:23,115 --> 00:03:25,552 - ¡Ey! - ¡Sí! 48 00:03:25,552 --> 00:03:28,294 Vale, entonces... ¿Es este tu truco? 49 00:03:28,294 --> 00:03:29,817 Tomas a todas las damas en las primeras citas 50 00:03:29,817 --> 00:03:31,341 y mostrarles ¿El acto del circo canino? 51 00:03:31,341 --> 00:03:35,083 Bueno, solo esos Quiero que le guste a Milo. 52 00:03:35,083 --> 00:03:36,259 Toma, inténtalo. - Bueno. 53 00:03:38,739 --> 00:03:40,263 ¡Oh! - ¡Oh, eres natural! 54 00:03:40,263 --> 00:03:41,525 Casi. 55 00:03:41,525 --> 00:03:44,267 Ah, discúlpeme. 56 00:03:44,267 --> 00:03:45,746 Hola, Nina. ¿Qué pasa? 57 00:03:48,053 --> 00:03:50,795 Ah, sí, claro. Puedo estar allí en 20. 58 00:03:50,795 --> 00:03:53,014 Está bien. 59 00:03:53,014 --> 00:03:54,277 Fue trabajo. 60 00:03:54,277 --> 00:03:55,800 Lo lamento. Me tengo que ir. - Comprendido. 61 00:03:55,800 --> 00:03:57,584 Parece que Milo y yo estamos tendre que disfrutar 62 00:03:57,584 --> 00:03:59,586 las mejores crepas del zona de los tres estados por nuestra cuenta. 63 00:03:59,586 --> 00:04:02,023 Maldición. Tenía muchas ganas de probarlos. 64 00:04:02,023 --> 00:04:04,417 - ¿Lluvia? - Sí, definitivamente. 65 00:04:04,417 --> 00:04:07,115 Llámame. - Bueno. 66 00:04:07,115 --> 00:04:08,334 Di "adiós", Milo. 67 00:04:08,334 --> 00:04:09,727 Adiós. 68 00:04:09,727 --> 00:04:11,381 Muy bien, escuchen todos. 69 00:04:11,381 --> 00:04:13,513 Barnes acaba de ser liberado del hospital, 70 00:04:13,513 --> 00:04:15,036 y el titular es, ella lo está haciendo bastante bien 71 00:04:15,036 --> 00:04:16,473 por recibir un disparo en la pierna. 72 00:04:16,473 --> 00:04:17,865 Ella se tomará un tiempo libre 73 00:04:17,865 --> 00:04:20,607 hasta que el doctor la aclare para servicio activo. 74 00:04:20,607 --> 00:04:22,479 Entonces nuestra banda de la casa estará baja. un bajista 75 00:04:22,479 --> 00:04:25,177 por el momento. 76 00:04:25,177 --> 00:04:26,787 Conoce a Jimmy Nando, 77 00:04:26,787 --> 00:04:29,616 conductor acosado por la familia criminal Bernardi. 78 00:04:29,616 --> 00:04:31,009 Había estado trabajando como un informante 79 00:04:31,009 --> 00:04:33,141 para la policía estatal de Jersey durante los últimos nueve meses. 80 00:04:33,141 --> 00:04:35,666 Lo acaban de encontrar asesinado en Toms River, Nueva Jersey, 81 00:04:35,666 --> 00:04:37,145 donde había estado escondido. 82 00:04:37,145 --> 00:04:39,713 ¿Creemos que el equipo de Jimmy ¿Se dio cuenta de que era un idiota? 83 00:04:39,713 --> 00:04:41,759 Bueno, si no lo hicieron, estaban a punto de hacerlo. 84 00:04:41,759 --> 00:04:43,543 el fiscal general en Nueva Jersey 85 00:04:43,543 --> 00:04:45,371 estaba configurado para presentar una acusación la próxima semana 86 00:04:45,371 --> 00:04:47,112 contra Gio Bernardi por lavado de dinero 87 00:04:47,112 --> 00:04:48,287 y una serie de otros crímenes. 88 00:04:48,287 --> 00:04:49,810 el asesinato de tu testigo estrella 89 00:04:49,810 --> 00:04:51,986 definitivamente lo hará retrasar el procesamiento. 90 00:04:51,986 --> 00:04:53,814 El caso Bernardi es un gran problema 91 00:04:53,814 --> 00:04:55,642 con RICO federal escrito por todas partes. 92 00:04:55,642 --> 00:04:56,948 Nina y yo tomaremos la escena del crimen. 93 00:04:56,948 --> 00:04:58,428 Ray, investiga el teléfono de Jimmy. y finanzas. 94 00:04:58,428 --> 00:04:59,690 Sí. 95 00:04:59,690 --> 00:05:01,082 Necesitamos saber donde fue ayer 96 00:05:01,082 --> 00:05:03,433 y la ultima persona ver a Jimmy vivo. 97 00:05:03,433 --> 00:05:05,391 Hana, llama a Frankie Banks. en la Policía Estatal de Jersey. 98 00:05:05,391 --> 00:05:07,132 Vea lo que están organizados La unidad contra el crimen puede decirnos 99 00:05:07,132 --> 00:05:09,395 sobre la familia Bernardi. Vamos a darle. 100 00:05:11,266 --> 00:05:14,095 La causa de la muerte fue un disparo hasta la parte posterior de la cabeza. 101 00:05:14,095 --> 00:05:18,186 La víctima estaba atada. Luego mató al estilo de ejecución. 102 00:05:18,186 --> 00:05:21,233 A juzgar por su estado, Supongo que a él también lo torturaron. 103 00:05:21,233 --> 00:05:24,105 quemaduras de cigarrillos, dedos rotos. 104 00:05:24,105 --> 00:05:25,672 Incluso le falta un diente. 105 00:05:25,672 --> 00:05:28,109 MO bastante común para un interrogatorio de la mafia. 106 00:05:28,109 --> 00:05:29,415 ¿Alguna señal del arma? 107 00:05:29,415 --> 00:05:31,286 Sólo una de 9 milímetros carcasa de concha. 108 00:05:31,286 --> 00:05:34,594 Haré que ERT lo envíe al Red Nacional de Balística. 109 00:05:34,594 --> 00:05:37,162 ¿Qué pasa con las huellas, el ADN? - Nada todavía. 110 00:05:37,162 --> 00:05:38,903 Se encontró la billetera de Jimmy. en su bolsillo delantero, 111 00:05:38,903 --> 00:05:40,557 y su cadillac quedó afuera. 112 00:05:40,557 --> 00:05:42,689 Quien lo mató saquearon el lugar, 113 00:05:42,689 --> 00:05:44,299 pero no parece se llevaron cualquier cosa de valor. 114 00:05:44,299 --> 00:05:45,866 Bueno, obviamente eran buscando algo. 115 00:05:45,866 --> 00:05:47,651 - ¿Dónde está? ¿Dónde está Jimmy? - Esperar. Esperar. 116 00:05:47,651 --> 00:05:49,130 Hola. Lo lamento. ¿Quién eres? 117 00:05:49,130 --> 00:05:51,872 Soy su esposa, Sheila. Esposa separada. 118 00:05:51,872 --> 00:05:54,092 Bueno. Muy bien, Sheila, entra. 119 00:05:59,880 --> 00:06:01,839 Incluso en la muerte, el de ese hombre un dolor en mi trasero. 120 00:06:01,839 --> 00:06:03,101 Lamento tu pérdida. 121 00:06:03,101 --> 00:06:06,539 No lo seas. Sabía que este día llegaría. 122 00:06:06,539 --> 00:06:08,498 No puedo mirar esto más. 123 00:06:12,632 --> 00:06:16,767 ¿Alguien había amenazado ¿Tu marido en el pasado? 124 00:06:16,767 --> 00:06:17,942 Jimmy estaba un poco enojado. 125 00:06:17,942 --> 00:06:19,552 quien hizo enemigos dondequiera que fuera. 126 00:06:19,552 --> 00:06:21,249 Además, estaba girando evidencia del estado. 127 00:06:21,249 --> 00:06:23,251 Esa es una sentencia de muerte cuando Gio Bernardi se entera. 128 00:06:23,251 --> 00:06:25,384 ¿Cómo empezó Jimmy a informar? para el gobierno? 129 00:06:25,384 --> 00:06:27,647 Lo único que amaba más que beber era cocaína. 130 00:06:27,647 --> 00:06:29,562 Por eso lo dejé. 131 00:06:29,562 --> 00:06:31,434 La policía estatal atrapó a Jimmy. con suficiente golpe 132 00:06:31,434 --> 00:06:33,000 cobrar posesión con intención. 133 00:06:33,000 --> 00:06:35,089 Lo siguiente que supe, era un CI de pleno derecho. 134 00:06:35,089 --> 00:06:37,265 ¿Alguna vez mantuvo grandes cantidades de drogas 135 00:06:37,265 --> 00:06:38,484 alrededor de la casa? 136 00:06:38,484 --> 00:06:39,833 ¿Estás bromeando? 137 00:06:39,833 --> 00:06:41,444 Cada onza de polvo te acercaste a ese hombre 138 00:06:41,444 --> 00:06:44,098 se metió directamente en la nariz. 139 00:06:44,098 --> 00:06:48,059 Muy bien, si piensas en cualquier otra cosa, avísame. 140 00:06:48,059 --> 00:06:50,235 Te acompañaré hasta la salida. 141 00:06:53,107 --> 00:06:55,632 un chico por el nombre de James Nando 142 00:06:55,632 --> 00:06:57,590 subió una cuenta de bar bastante grande ayer. 143 00:06:57,590 --> 00:06:59,679 ¿Lo reconoces? - Sí, conozco a Jimmy. 144 00:06:59,679 --> 00:07:00,941 Es uno de los habituales. 145 00:07:00,941 --> 00:07:02,508 Se mudó a la ciudad hace unos meses. 146 00:07:02,508 --> 00:07:03,553 tengo la impresion tuvo un encontronazo 147 00:07:03,553 --> 00:07:04,597 con la ley o algo así. 148 00:07:04,597 --> 00:07:07,295 Mmm. Perceptivo. 149 00:07:07,295 --> 00:07:09,950 ¿Sabes si tenía ¿Algún encontronazo mientras estuvo aquí? 150 00:07:09,950 --> 00:07:12,779 No, un viernes bastante típico. 151 00:07:12,779 --> 00:07:15,042 él se fue a casa con esta morena-- 152 00:07:15,042 --> 00:07:16,870 espectáculo de humo total, muy fuera de su liga. 153 00:07:16,870 --> 00:07:18,306 ¿Ella también es habitual aquí? 154 00:07:18,306 --> 00:07:20,831 No. Una especie de pato extraño. 155 00:07:20,831 --> 00:07:22,354 Ella vino cuatro días seguidos. 156 00:07:22,354 --> 00:07:24,704 pedí una copa de vino tinto, Realmente nunca lo bebí. 157 00:07:24,704 --> 00:07:26,401 Simplemente me senté ahí jugueteando con 158 00:07:26,401 --> 00:07:28,099 esta pulsera de oro que ella tenía. 159 00:07:28,099 --> 00:07:29,535 dijo que era un regalo de su novio. 160 00:07:31,406 --> 00:07:32,538 ¿Pero se fue a casa con Jimmy? 161 00:07:32,538 --> 00:07:34,322 Oye, mira, yo no juzgo. 162 00:07:34,322 --> 00:07:37,674 Muchos chicos coquetean con ella, chicos. Mucho más guapo que Jimmy. 163 00:07:37,674 --> 00:07:39,850 Pero ayer, Esos dos se pusieron a hablar. 164 00:07:39,850 --> 00:07:41,416 Lo siguiente que sabes, ella está cubierta sobre él. 165 00:07:41,416 --> 00:07:43,767 Necesito encontrar a esta mujer. 166 00:07:43,767 --> 00:07:45,551 ella podría tener estado apuntando a él. 167 00:07:45,551 --> 00:07:46,683 Ella era bastante cautelosa. 168 00:07:46,683 --> 00:07:49,294 Pagado en efectivo. 169 00:07:49,294 --> 00:07:51,296 El nombre era, um, Alice. 170 00:07:51,296 --> 00:07:53,385 Lo dice en la pulsera. 171 00:07:53,385 --> 00:07:55,605 ¿Puedo ver tu... ¿Tus imágenes de ayer? 172 00:07:55,605 --> 00:07:58,608 Sí, aquí. 173 00:07:58,608 --> 00:08:01,219 Mira, hicimos nuestra parte. No estaba allí. 174 00:08:01,219 --> 00:08:03,395 ¡No, escúchame! Esto no es un-- 175 00:08:03,395 --> 00:08:05,353 Mike, soy Alice. 176 00:08:05,353 --> 00:08:07,355 Bueno. 177 00:08:07,355 --> 00:08:09,662 Entiendo. 178 00:08:09,662 --> 00:08:11,664 Envíanos un mensaje de texto con la dirección. 179 00:08:11,664 --> 00:08:12,752 Te dije que no podíamos Confía en estas personas. 180 00:08:12,752 --> 00:08:14,232 Bebé, cálmate. 181 00:08:14,232 --> 00:08:15,538 ¡No, hicimos el trabajo! 182 00:08:15,538 --> 00:08:17,017 necesitan mantenerse al día su parte del trato. 183 00:08:17,017 --> 00:08:19,454 El trato fue que matamos a jimmy 184 00:08:19,454 --> 00:08:20,717 y conseguimos el libro de Bernardi. 185 00:08:20,717 --> 00:08:22,327 En su mente, El trabajo está sólo a medio hacer. 186 00:08:22,327 --> 00:08:23,371 Sí, y no estaba allí. 187 00:08:23,371 --> 00:08:25,809 Sólo esa rata, Jimmy. 188 00:08:28,594 --> 00:08:30,030 Sabes, yo nunca... 189 00:08:30,030 --> 00:08:31,597 Nunca maté a nadie antes. 190 00:08:31,597 --> 00:08:34,252 Hola, Pablo, Pablo, Pablo. 191 00:08:34,252 --> 00:08:36,602 Cálmate, ¿vale? 192 00:08:36,602 --> 00:08:38,212 Mírame. 193 00:08:38,212 --> 00:08:41,564 Sólo piensa en lo que hay en El final de ese arcoíris, ¿vale? 194 00:08:44,001 --> 00:08:47,004 Valdrá la pena, lo prometo. 195 00:08:49,528 --> 00:08:51,878 Además, 196 00:08:51,878 --> 00:08:54,533 sabes cuanto Amo a un forajido. 197 00:09:04,630 --> 00:09:06,893 Lo siento, no la reconozco. 198 00:09:06,893 --> 00:09:08,503 Mostramos la foto. La agente Hana envió 199 00:09:08,503 --> 00:09:12,029 a todos nuestros informantes, pero Nadie sabe quién es esta Alice. 200 00:09:12,029 --> 00:09:13,900 Tampoco hay resultados en la grabación facial. 201 00:09:13,900 --> 00:09:16,250 Tal vez ella no sea parte de la familia. 202 00:09:16,250 --> 00:09:18,383 Bueno, hay cierta lógica en eso. 203 00:09:18,383 --> 00:09:19,906 ¿Cómo es eso? 204 00:09:19,906 --> 00:09:21,995 Bueno, el caso de la AG. contra Bernardi se está calentando, 205 00:09:21,995 --> 00:09:24,737 entonces si quieren hacer un testigo desaparece, 206 00:09:24,737 --> 00:09:26,478 tiene sentido utilizar el músculo exterior. 207 00:09:26,478 --> 00:09:28,611 Porque no pueden atarlo De regreso a la organización. 208 00:09:28,611 --> 00:09:29,829 Mmmm. 209 00:09:29,829 --> 00:09:31,309 ¿Eso hace ¿El caso Bernardi está muerto? 210 00:09:31,309 --> 00:09:33,485 No, no, no, el AG todavía está en camino. 211 00:09:33,485 --> 00:09:36,749 Antes de que lo mataran, Jimmy robó un libro de contabilidad 212 00:09:36,749 --> 00:09:38,621 delineando la familia esquema de lavado de dinero. 213 00:09:38,621 --> 00:09:40,144 ¿Dónde está ese libro de contabilidad ahora? 214 00:09:40,144 --> 00:09:42,450 El abogado de Jimmy. Nathan Pence lo tiene. 215 00:09:42,450 --> 00:09:45,062 He oído que la oficina del fiscal general está reunión con Pence más tarde hoy 216 00:09:45,062 --> 00:09:46,803 tomar el libro mayor de sus manos. 217 00:09:54,332 --> 00:09:55,638 Ese es él. 218 00:09:55,638 --> 00:09:58,684 El libro mayor debe ser dentro de ese maletín. 219 00:10:12,089 --> 00:10:13,830 ¿Puedes moverte? Tengo prisa. 220 00:10:13,830 --> 00:10:15,745 Sal del auto. 221 00:10:25,058 --> 00:10:26,364 Voy a buscar el maletín. 222 00:10:41,031 --> 00:10:43,076 Esperar. No podemos dejar un testigo. 223 00:10:44,556 --> 00:10:45,688 ¡Hazlo! 224 00:11:03,488 --> 00:11:04,968 Si te acuestas con perros. 225 00:11:04,968 --> 00:11:07,361 Yo diría que esto es un poco peor que ser picado por una pulga. 226 00:11:07,361 --> 00:11:08,754 Riesgos laborales. 227 00:11:08,754 --> 00:11:10,756 Suceden cosas malas cuando representas a mafiosos. 228 00:11:10,756 --> 00:11:13,063 Un ex mafioso, pero lo entiendo. 229 00:11:13,063 --> 00:11:16,022 Mira esto, carcasa de 9 milímetros, 230 00:11:16,022 --> 00:11:18,285 mismo calibre usado para ejecutar a Jimmy. 231 00:11:20,331 --> 00:11:22,725 Encontré imágenes de la cámara de seguridad. del choque. 232 00:11:22,725 --> 00:11:24,727 Ahora, esto es el único ángulo que tenemos. 233 00:11:24,727 --> 00:11:27,599 Seguro de asumir La mujer que conduce es Alice. 234 00:11:27,599 --> 00:11:29,209 Bien, ¿quién está dentro? el asiento del copiloto? 235 00:11:29,209 --> 00:11:32,560 Bueno, quienquiera que sea, son Definitivamente trabajando juntos. 236 00:11:32,560 --> 00:11:35,085 Parece que tenemos un par de asesinos a sueldo. 237 00:11:35,085 --> 00:11:37,348 Espera, rebobínalo. 238 00:11:37,348 --> 00:11:40,046 Ahí mismo. 239 00:11:40,046 --> 00:11:41,482 Pásalo por reconocimiento facial. 240 00:11:41,482 --> 00:11:42,788 Tal vez tengamos suerte y nuestro cómplice 241 00:11:42,788 --> 00:11:44,485 está en el sistema. 242 00:11:44,485 --> 00:11:46,574 acabo de hablar con la secretaria de Pence. 243 00:11:46,574 --> 00:11:49,012 Estaba en camino para hablar con la oficina del fiscal general. 244 00:11:49,012 --> 00:11:50,404 Déjame adivinar. 245 00:11:50,404 --> 00:11:52,058 El libro mayor de Bernardi era dentro de su maletín. 246 00:11:52,058 --> 00:11:54,844 Sí, y sin eso, esto el caso queda efectivamente torpedeado. 247 00:11:54,844 --> 00:11:57,237 Muy bien, Corrí la matrícula 248 00:11:57,237 --> 00:11:59,587 en el camión del fugitivo, una Nissan Frontera. 249 00:11:59,587 --> 00:12:01,415 fue denunciado como robado la semana pasada 250 00:12:01,415 --> 00:12:02,808 desde el malecón en Ciudad Atlántica. 251 00:12:02,808 --> 00:12:05,071 Poner un BOLO y alertar a la Patrulla de Caminos. 252 00:12:05,071 --> 00:12:06,943 Tenemos un resultado en grabación facial. 253 00:12:06,943 --> 00:12:08,988 Nuestro tirador es Paul Rains. 254 00:12:08,988 --> 00:12:11,469 Es un ex convicto que vive y trabajando en Atlantic City. 255 00:12:11,469 --> 00:12:12,687 Envíanos esas direcciones. 256 00:12:12,687 --> 00:12:14,211 Nina y yo tomaremos El último conocido de Paul. 257 00:12:14,211 --> 00:12:16,169 tu y hana van a su lugar de trabajo. 258 00:12:16,169 --> 00:12:17,823 Vayamos a Atlantic City. 259 00:12:17,823 --> 00:12:19,172 ¡FBI, abre! 260 00:12:37,060 --> 00:12:39,018 Vale, claro. 261 00:12:39,018 --> 00:12:42,500 Bueno, sabemos que Paul es culpable. de ser un gigantesco vago. 262 00:12:42,500 --> 00:12:44,110 Sí, y un criminal de carrera. 263 00:12:44,110 --> 00:12:45,938 Quiero decir, muchas BandEs, 264 00:12:45,938 --> 00:12:47,853 robos a mano armada, ya sabes. 265 00:12:47,853 --> 00:12:49,681 Pero él realmente no lee como un asesino. 266 00:12:49,681 --> 00:12:51,814 Esperar. Hana acaba de enviar un mensaje de texto. 267 00:12:51,814 --> 00:12:54,468 Entonces Paul trabaja en una sala de juegos. en el malecón 268 00:12:54,468 --> 00:12:57,732 que tiene vínculos con los Bernardi esquema de lavado de dinero. 269 00:12:57,732 --> 00:12:59,430 Eso explicaría su colección de monedas. 270 00:13:03,608 --> 00:13:05,566 Tal vez así fue como lo ataron en este lío disparatado 271 00:13:05,566 --> 00:13:06,785 en primer lugar. 272 00:13:14,749 --> 00:13:16,926 Oh, ese no es el color de Paul. 273 00:13:16,926 --> 00:13:19,406 Eh, no. Esa es la de Alice. 274 00:13:19,406 --> 00:13:20,581 Ella definitivamente vive aquí. 275 00:13:20,581 --> 00:13:22,801 Había una esponja vegetal en la ducha. 276 00:13:22,801 --> 00:13:24,237 es bueno saber que los criminales 277 00:13:24,237 --> 00:13:27,240 tener una membresía Prime. 278 00:13:27,240 --> 00:13:29,416 Navajas de afeitar para mujer. - Eh. 279 00:13:29,416 --> 00:13:33,203 Dirigido a... Alicia Thibodeaux. 280 00:13:33,203 --> 00:13:35,031 ¿Alice Thibodeaux? 281 00:13:37,163 --> 00:13:39,600 Está bien. Entiendo. 282 00:13:39,600 --> 00:13:41,428 ella fue arrestada por fraude de cheques 283 00:13:41,428 --> 00:13:42,995 y robar en tiendas cuando era menor, 284 00:13:42,995 --> 00:13:45,519 y ella se escapó sobre su oficial de libertad condicional 285 00:13:45,519 --> 00:13:47,608 hace unos años y no ha sido visto desde entonces. 286 00:13:47,608 --> 00:13:49,915 entonces ella sabe como permanecer fuera del radar. 287 00:13:49,915 --> 00:13:51,612 El último conocido fue la dirección de su padre, 288 00:13:51,612 --> 00:13:54,659 pero murió el año pasado en un atropello y fuga. 289 00:13:54,659 --> 00:13:57,053 Ninguna otra familia en la zona. 290 00:13:57,053 --> 00:13:59,794 Si estos dos son pareja de ladrones de centavo, 291 00:13:59,794 --> 00:14:01,840 ¿Por qué se están desmoronando? gente para la mafia? 292 00:14:01,840 --> 00:14:03,450 No lo sé, pero será mejor descúbrelo 293 00:14:03,450 --> 00:14:05,975 antes de que caiga otro cuerpo. - Sí, lo hacemos. 294 00:14:11,197 --> 00:14:12,764 El libro de Bernardi. 295 00:14:12,764 --> 00:14:13,852 Uf. Je. 296 00:14:16,246 --> 00:14:17,725 el sera feliz tener esto de vuelta. 297 00:14:17,725 --> 00:14:18,944 ¿Qué estás tratando de hacer? a ver si cuadra? 298 00:14:18,944 --> 00:14:20,337 Relájate, asesino. 299 00:14:20,337 --> 00:14:21,555 ¿Cómo me llamaste? 300 00:14:21,555 --> 00:14:22,687 Muy bien, está bien, está bien. 301 00:14:22,687 --> 00:14:25,255 Regresemos, muchachos. 302 00:14:25,255 --> 00:14:28,214 Ese es el libro de contabilidad de Bernardi. lo que significa que hemos terminado aquí. 303 00:14:28,214 --> 00:14:29,781 Ya sabes, siempre estamos buscando 304 00:14:29,781 --> 00:14:31,914 jóvenes emprendedores como ustedes mismos 305 00:14:31,914 --> 00:14:33,089 en nuestra organización. 306 00:14:33,089 --> 00:14:35,004 Simplemente aceptaremos nuestro pago. 307 00:14:35,004 --> 00:14:36,135 Gracias. 308 00:14:48,539 --> 00:14:50,062 Palabra para los sabios. 309 00:14:50,062 --> 00:14:51,629 Ten cuidado con esos. 310 00:14:51,629 --> 00:14:54,023 ¿Crees que Gio Bernardi es ¿Un hijo de puta aterrador? 311 00:14:54,023 --> 00:14:57,200 El hombre cuyos planos de construcción estas sosteniendo 312 00:14:57,200 --> 00:14:58,853 Es un verdadero monstruo. 313 00:15:10,474 --> 00:15:12,215 ¿Estás seguro de que esto es el lugar correcto? 314 00:15:12,215 --> 00:15:14,739 Si no es así, quieres un rápido ¿Después del juego de Skee-Ball? 315 00:15:14,739 --> 00:15:17,698 - No quieres este humo. 316 00:15:20,658 --> 00:15:22,355 Mira esto. 317 00:15:37,109 --> 00:15:40,417 ¿Paul Lluvias? ¡FBI! 318 00:15:40,417 --> 00:15:42,854 Creo que escucho movimiento. 319 00:15:42,854 --> 00:15:43,637 Después de usted. 320 00:15:52,472 --> 00:15:53,865 FBI. Sal con las manos en alto. 321 00:15:53,865 --> 00:15:55,432 Sabemos que estás aquí. 322 00:15:57,956 --> 00:15:58,957 No tengo nada. 323 00:16:17,628 --> 00:16:19,630 - Es una distracción. - Sí. 324 00:16:19,630 --> 00:16:21,632 ¡Ey! ¡FBI! ¡Detener! 325 00:16:21,632 --> 00:16:23,721 ¡Los tengo aquí! 326 00:16:23,721 --> 00:16:26,245 ¡Tengo dos corredores! 327 00:16:33,078 --> 00:16:34,210 ¡FBI! ¡Detener! 328 00:16:49,486 --> 00:16:50,487 Tengo al sospechoso. 329 00:16:50,487 --> 00:16:51,966 Ray, ¿cómo te ves? 330 00:16:55,579 --> 00:16:58,408 ¡Maldita sea! 331 00:16:58,408 --> 00:17:00,149 Los perdí. 332 00:17:06,024 --> 00:17:07,852 te diré lo que quieras. 333 00:17:07,852 --> 00:17:09,984 Ah, no hay honor Entre ladrones, ¿eh, Mike? 334 00:17:09,984 --> 00:17:11,812 Como yo lo veo, ahora que tienes el libro mayor de Bernardi, 335 00:17:11,812 --> 00:17:14,380 toda la organización bajando. 336 00:17:14,380 --> 00:17:15,555 Sí, y si cooperas, 337 00:17:15,555 --> 00:17:17,296 podrías entrar Protección de testigos. 338 00:17:17,296 --> 00:17:18,906 Toma asiento. 339 00:17:18,906 --> 00:17:20,473 siempre quise para visitar arizona 340 00:17:20,473 --> 00:17:21,996 con un nuevo nombre e identidad. 341 00:17:21,996 --> 00:17:23,041 puedes empezar diciéndonos 342 00:17:23,041 --> 00:17:24,695 ¿Por qué tenías a Paul? Mata a Jimmy Nando. 343 00:17:24,695 --> 00:17:28,002 No los contratamos. Paul y Alice vinieron a nosotros. 344 00:17:28,002 --> 00:17:30,614 Necesitaban un conjunto de planes. de la Oficina de Registros del Condado. 345 00:17:30,614 --> 00:17:34,313 Y el jefe, je, quería a Jimmy muerto. 346 00:17:34,313 --> 00:17:37,055 Tal para cual. 347 00:17:37,055 --> 00:17:38,404 ¿Planes para qué? 348 00:17:38,404 --> 00:17:40,841 Hotel y Casino Rhumarque. 349 00:17:40,841 --> 00:17:43,017 Porro elegante terminado en la Avenida Pacífico. 350 00:17:43,017 --> 00:17:45,150 Tenemos un par de chicos sin trabajos laborales 351 00:17:45,150 --> 00:17:46,978 en la oficina de registros. 352 00:17:46,978 --> 00:17:49,633 Para que puedan robar los planos. sin avisar a nadie. 353 00:17:49,633 --> 00:17:51,113 Bastante. 354 00:17:51,113 --> 00:17:53,506 ¿Por qué Pablo necesitaba planes? para un casino? 355 00:17:53,506 --> 00:17:54,986 no lo sé cuál es la puntuación, 356 00:17:54,986 --> 00:17:56,292 pero dijeron que era vale la pena el riesgo. 357 00:17:56,292 --> 00:17:58,903 Y no fue Pablo quien quería los planos. 358 00:17:58,903 --> 00:18:01,514 Era Alicia. - ¿Qué quieres decir? 359 00:18:01,514 --> 00:18:03,690 Desde que vino esa chica hace unos meses, 360 00:18:03,690 --> 00:18:05,431 ella ha estado dirigiendo el espectáculo. 361 00:18:05,431 --> 00:18:08,086 Paul hace todo lo que ella le pide. 362 00:18:08,086 --> 00:18:09,348 Remy, ¿qué pasa? 363 00:18:09,348 --> 00:18:11,394 Acabo de recibir un éxito BOLO en una Nissan frontera 364 00:18:11,394 --> 00:18:13,047 fuera de una casa en Somers Point. 365 00:18:13,047 --> 00:18:14,919 Muy bien, Estamos a unos 20 minutos. 366 00:18:14,919 --> 00:18:16,268 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 367 00:18:16,268 --> 00:18:17,530 Muy bien, genial. 368 00:18:17,530 --> 00:18:19,706 Tenemos que irnos. 369 00:18:19,706 --> 00:18:20,968 - ¿Qué tan cerca estamos? - Diez. 370 00:18:20,968 --> 00:18:22,100 Pero puedo reducir eso a seis. 371 00:18:22,100 --> 00:18:23,667 con un poco de balanceo y tejer. 372 00:18:23,667 --> 00:18:25,103 Darse prisa. 373 00:18:42,425 --> 00:18:43,817 Manténgase alerta. 374 00:18:51,434 --> 00:18:52,696 La puerta está abierta. 375 00:18:56,265 --> 00:18:57,309 Sube las escaleras. 376 00:19:07,058 --> 00:19:08,233 Claro. 377 00:19:08,233 --> 00:19:10,192 Cuerpo. 378 00:19:10,192 --> 00:19:11,758 Arriba está despejado. 379 00:19:11,758 --> 00:19:15,109 Este pobre tipo es DOA. 380 00:19:15,109 --> 00:19:18,112 Trabaja en el Rhumarque Hotel y Casino. 381 00:19:20,114 --> 00:19:23,161 Muy bien, mi nombre es Fred Dayton. 382 00:19:23,161 --> 00:19:24,510 ¿Qué tipo de coche? ¿Él conduce? 383 00:19:24,510 --> 00:19:25,816 Vamos a ver. 384 00:19:25,816 --> 00:19:28,601 Mustang negro registrado a esta dirección. 385 00:19:28,601 --> 00:19:29,950 Alice y Paul deben haber lo robé 386 00:19:29,950 --> 00:19:31,648 después de que liquidaron a Fred. 387 00:19:31,648 --> 00:19:33,650 Hablando de robo... 388 00:19:36,392 --> 00:19:37,958 Falta la tarjeta de acceso de Fred. 389 00:19:39,743 --> 00:19:41,571 Lo que significa que van después del casino. 390 00:19:50,884 --> 00:19:53,278 sus nombres son alicia Thibodeaux y Paul Rains, 391 00:19:53,278 --> 00:19:55,193 ambos buscados por homicidio. 392 00:19:55,193 --> 00:19:57,717 Su última víctima es Fred Dayton, 393 00:19:57,717 --> 00:20:01,112 un gerente de seguridad senior Aquí en tu hotel. 394 00:20:01,112 --> 00:20:03,549 No los reconozco. 395 00:20:03,549 --> 00:20:04,898 Yo tampoco. 396 00:20:04,898 --> 00:20:06,378 ¿Qué tienen que hacer? conmigo? 397 00:20:06,378 --> 00:20:08,467 han robado planos arquitectonicos 398 00:20:08,467 --> 00:20:09,816 para este edificio. 399 00:20:09,816 --> 00:20:12,210 Dado que Rains tiene antecedentes por robo a mano armada, 400 00:20:12,210 --> 00:20:15,082 Creemos que su plan es para asaltar su casino. 401 00:20:16,823 --> 00:20:18,912 ¿Ellos dos? 402 00:20:18,912 --> 00:20:20,566 Así es. 403 00:20:20,566 --> 00:20:22,438 Tenemos razones para creer que mataron a fred 404 00:20:22,438 --> 00:20:24,004 y robó su tarjeta maestra. 405 00:20:24,004 --> 00:20:27,530 Su auto fue encontrado abandonado A tres cuadras de aquí. 406 00:20:27,530 --> 00:20:31,621 Si estos idiotas piensan eso Me pueden robar, que lo intenten. 407 00:20:31,621 --> 00:20:34,188 soy dueño de casinos en todo el mundo, 408 00:20:34,188 --> 00:20:35,799 y mis bóvedas son inexpugnables. 409 00:20:35,799 --> 00:20:40,804 Señor Dinelo, estos fugitivos Están armados y son peligrosos. 410 00:20:40,804 --> 00:20:43,720 necesitamos cerrar este edificio abajo ahora mismo, 411 00:20:43,720 --> 00:20:46,157 ir piso a piso, y límpielos. 412 00:20:46,157 --> 00:20:47,985 ¿Por qué, cuando ni siquiera ¿Sabes si están aquí? 413 00:20:47,985 --> 00:20:49,856 Ya mataron a tres. gente para conseguir esos planes. 414 00:20:49,856 --> 00:20:51,118 ¿A dónde más van a ir? 415 00:20:51,118 --> 00:20:52,903 No lo entiendes. 416 00:20:52,903 --> 00:20:54,470 Hoy es el Derby de Kentucky, 417 00:20:54,470 --> 00:20:56,646 la carrera de caballos más grande en el mundo 418 00:20:56,646 --> 00:20:59,779 y nuestro día más rentable del año. 419 00:20:59,779 --> 00:21:02,826 Vamos a limpiar 5 millones solo de la casa de apuestas. 420 00:21:02,826 --> 00:21:04,610 Ahora, si cierro este lugar, 421 00:21:04,610 --> 00:21:07,352 ¿Me va a reembolsar el FBI? No me parece. 422 00:21:07,352 --> 00:21:09,528 Entonces estás dispuesto a poner la vida de las personas en peligro 423 00:21:09,528 --> 00:21:12,314 para poder alimentar ¿Tu resultado final? 424 00:21:16,274 --> 00:21:17,623 Señor Caudell, 425 00:21:17,623 --> 00:21:21,192 desactivar Mr. Dayton's tarjeta de acceso de inmediato 426 00:21:21,192 --> 00:21:23,412 y consigue estas fotos a su personal. 427 00:21:23,412 --> 00:21:25,718 Y darle a nuestros amigos su plena cooperación. 428 00:21:25,718 --> 00:21:28,112 Acceso a cámaras de seguridad, comunicaciones, 429 00:21:28,112 --> 00:21:29,505 Incluso el huésped se registra. 430 00:21:29,505 --> 00:21:31,028 dudo que lo sean registrarse 431 00:21:31,028 --> 00:21:32,421 bajo sus propios nombres. 432 00:21:32,421 --> 00:21:35,380 Hago lo que puedo, agente Scott. 433 00:21:35,380 --> 00:21:38,557 Ahora, si me disculpan, Sólo estoy aquí por un día. 434 00:21:38,557 --> 00:21:41,952 y todavía tengo mucho de reuniones a realizar. 435 00:21:41,952 --> 00:21:44,041 Espero que encuentres a tus fugitivos. 436 00:21:55,182 --> 00:21:56,532 donde estamos en la búsqueda de habitaciones? 437 00:21:56,532 --> 00:21:58,098 Aún en el primer piso. 438 00:21:58,098 --> 00:22:00,057 Caudell nos ha dado acceso a su equipo, 439 00:22:00,057 --> 00:22:02,538 pero tenemos alrededor de 800 habitaciones para ir. 440 00:22:02,538 --> 00:22:06,193 Maldita sea. Estaremos aquí por días. 441 00:22:06,193 --> 00:22:08,065 ¿Cuál es la ETA? ¿En la policía de Atlantic City? 442 00:22:12,461 --> 00:22:14,419 - Sí, acaban de llegar. - Bien. 443 00:22:14,419 --> 00:22:15,899 Quiero policías en cada salida 444 00:22:15,899 --> 00:22:18,118 examinando a cualquiera que vaya o entre. 445 00:22:18,118 --> 00:22:19,642 Si Dinelo no cierra esto colocar abajo, 446 00:22:19,642 --> 00:22:22,732 vamos a mantener a Alice y Paul entró o salió. 447 00:22:22,732 --> 00:22:23,863 Bien, adelante. 448 00:22:23,863 --> 00:22:25,822 Chicos, cada salida. Vamos. 449 00:22:27,780 --> 00:22:30,130 ¿Qué pasa con las camaras de seguridad? 450 00:22:30,130 --> 00:22:32,132 estoy pasando por ellos mientras hablamos. 451 00:22:32,132 --> 00:22:33,873 Ahora, la identificación no es va a ser fácil. 452 00:22:33,873 --> 00:22:37,268 El casino utiliza recreación facial. para intentar identificar a los jugadores prohibidos, 453 00:22:37,268 --> 00:22:39,575 pero cualquiera puede vencer al sistema usando una gorra. 454 00:22:39,575 --> 00:22:42,316 Ahora, la bóveda del casino, Sin embargo, es como Fort Knox. 455 00:22:42,316 --> 00:22:44,623 Necesitas un tanque para romper esa cosa. 456 00:22:44,623 --> 00:22:47,409 Entonces si la bóveda no es el objetivo, 457 00:22:47,409 --> 00:22:49,193 ¿Qué diablos eres Alicia? ¿Y Paul planeando? 458 00:22:54,720 --> 00:22:57,593 Tenemos un gran apostador, lado sur del casino. 459 00:22:57,593 --> 00:22:59,638 maleta esposada al guardaespaldas. 460 00:22:59,638 --> 00:23:01,814 Tal vez van tras uno de los invitados. 461 00:23:06,993 --> 00:23:09,474 nadie puede estar enamorado con su ropa tanto. 462 00:23:09,474 --> 00:23:11,302 Tiene que haber efectivo en esos casos. 463 00:23:15,480 --> 00:23:16,960 ¿Por qué llevar a todas partes? todo ese efectivo 464 00:23:16,960 --> 00:23:19,876 cuando podrías simplemente cablear ¿Transferir para apostar en un casino? 465 00:23:19,876 --> 00:23:20,964 Hana, ¿puedes identificarlo? 466 00:23:29,538 --> 00:23:31,627 Lo tengo. Su nombre es Adam Wu. 467 00:23:31,627 --> 00:23:33,716 el es un chino multimillonario de las telecomunicaciones. 468 00:23:33,716 --> 00:23:35,500 Según el casino base de datos, 469 00:23:35,500 --> 00:23:37,284 él voló desde Beijing esta mañana, 470 00:23:37,284 --> 00:23:39,548 y él debe volar mañana por la tarde. 471 00:23:39,548 --> 00:23:42,638 Ese es un largo camino por recorrer apostar solo por una noche. 472 00:23:42,638 --> 00:23:44,074 Esperar. Quizás tenga algo más. 473 00:23:44,074 --> 00:23:46,163 Revisé los detalles del vuelo de Wu. 474 00:23:46,163 --> 00:23:51,342 y su G5 aterrizó en un privado terminal en AC Internacional. 475 00:23:51,342 --> 00:23:53,518 yo hice referencias cruzadas la base de datos de vuelos 476 00:23:53,518 --> 00:23:54,911 con otros huéspedes del hotel, 477 00:23:54,911 --> 00:23:57,261 y hay otros cuatro VIP 478 00:23:57,261 --> 00:24:00,525 que volaron en aviones privados esta mañana. 479 00:24:00,525 --> 00:24:03,528 Son cuatro personas haciendo el El mismo giro y ardor que Adam Wu. 480 00:24:03,528 --> 00:24:07,227 Tenemos cinco multimillonarios hospedarse en este hotel? 481 00:24:07,227 --> 00:24:09,316 Huelo una rata grande y gorda. 482 00:24:09,316 --> 00:24:11,014 Pregúntale a Caudell si sabe algo. 483 00:24:11,014 --> 00:24:12,450 Sí. 484 00:24:14,278 --> 00:24:16,541 Caudell, tienes un grupo de VIP 485 00:24:16,541 --> 00:24:17,673 Volando solo por una noche. 486 00:24:17,673 --> 00:24:19,370 ¿Tienen algo que hacer? 487 00:24:19,370 --> 00:24:20,676 No, que yo sepa, no. 488 00:24:20,676 --> 00:24:22,765 Entonces, ¿qué pasa con Adam Wu? ¿Sabes por qué está aquí? 489 00:24:22,765 --> 00:24:24,767 No, normalmente, él llama con anticipación 490 00:24:24,767 --> 00:24:26,551 para que podamos comparar su suite del ático. 491 00:24:28,422 --> 00:24:31,034 Está bien. 492 00:24:31,034 --> 00:24:32,296 ¿Tienes eso? 493 00:24:32,296 --> 00:24:33,819 Sí, y es Un montón de tonterías. 494 00:24:33,819 --> 00:24:36,039 Es trabajo de Caudell saber cuando a las ballenas les gusta Wu 495 00:24:36,039 --> 00:24:37,606 visita su casino. 496 00:24:37,606 --> 00:24:40,217 Estos grandes apostadores están aquí por una razón. 497 00:24:40,217 --> 00:24:42,567 Necesitamos descubrir por qué. 498 00:24:44,743 --> 00:24:45,788 Está bien. 499 00:24:48,965 --> 00:24:50,053 Este es Caudell. 500 00:24:50,053 --> 00:24:51,576 Tenga en cuenta, policía de Atlantic City 501 00:24:51,576 --> 00:24:53,360 he asegurado un perímetro alrededor del casino. 502 00:24:53,360 --> 00:24:56,233 Continuar barrido de habitaciones de hotel e infórmame. 503 00:24:56,233 --> 00:24:58,235 ¿Estás escuchando esto? 504 00:24:58,235 --> 00:25:00,324 Tienen policias por todas partes. 505 00:25:00,324 --> 00:25:02,674 Está bien, cariño. Tenemos esto. 506 00:25:04,633 --> 00:25:06,286 Alice, tal vez deberíamos cancelar esto. 507 00:25:06,286 --> 00:25:07,418 todavía hay tiempo para alejarse. 508 00:25:07,418 --> 00:25:10,203 Oye, no hables así. 509 00:25:10,203 --> 00:25:14,468 Ahora no. No cuando estamos tan cerca. 510 00:25:14,468 --> 00:25:15,948 Dime otra vez por qué estamos haciendo esto. 511 00:25:15,948 --> 00:25:17,602 30 millones. 512 00:25:17,602 --> 00:25:20,257 Bueno, eso es sólo los medios para un fin. 513 00:25:20,257 --> 00:25:22,781 ¿A dónde vamos? 514 00:25:22,781 --> 00:25:23,608 Cartagena. 515 00:25:23,608 --> 00:25:25,610 Así es, cariño. 516 00:25:25,610 --> 00:25:30,963 Playas de arena blanca, la cálida brisa del Mar Caribe. 517 00:25:30,963 --> 00:25:33,357 - Y un cigarro liado a mano. - Exactamente. 518 00:25:33,357 --> 00:25:34,924 estaremos ahí abajo tomando el sol 519 00:25:34,924 --> 00:25:37,013 antes de que Dinelo se dé cuenta lo que lo golpeó. 520 00:25:38,884 --> 00:25:40,973 Sólo tenemos que quedarnos con el plano. 521 00:25:44,890 --> 00:25:47,023 Repasémoslo de nuevo ¿Vamos? 522 00:25:49,678 --> 00:25:51,375 Bueno. 523 00:25:52,811 --> 00:25:54,726 Fred dijo que el juego en el subsótano dos. 524 00:25:54,726 --> 00:25:56,293 cuantas salidas están fuera de ese piso? 525 00:25:56,293 --> 00:25:58,034 Tres. tu te encargaras de la escalera 526 00:25:58,034 --> 00:25:59,209 mientras desactivo el ascensor. 527 00:25:59,209 --> 00:26:00,645 Dejando solo una salida desde ese nivel. 528 00:26:00,645 --> 00:26:01,951 El túnel que corre debajo del casino. 529 00:26:01,951 --> 00:26:03,735 Bien. 530 00:26:03,735 --> 00:26:05,824 Entonces todo lo que tenemos que hacer es agarrar la masa 531 00:26:05,824 --> 00:26:08,044 y súbete a nuestro charter al Caribe. 532 00:26:11,569 --> 00:26:13,397 Es tan fácil como eso. 533 00:26:21,840 --> 00:26:25,104 Maldita sea, hoy no tuve suerte. 534 00:26:25,104 --> 00:26:27,498 Yo mismo juego con los ponis. 535 00:26:27,498 --> 00:26:30,719 Tengo una gran apuesta por la fiereza en el derbi. 536 00:26:30,719 --> 00:26:34,679 ¿Eres un aficionado a las cartas o a los caballos? 537 00:26:34,679 --> 00:26:35,506 Tarjetas. 538 00:26:35,506 --> 00:26:37,726 Sí, me lo imaginé. 539 00:26:41,425 --> 00:26:42,687 Drake Saban. 540 00:26:42,687 --> 00:26:45,211 Dirijo un fondo de cobertura fuera de San Francisco. 541 00:26:45,211 --> 00:26:47,953 Pareces un hombre que hecho algún daño en tu día. 542 00:26:47,953 --> 00:26:50,608 ¿Algún consejo sobre ¿Cómo ganarle a la casa? 543 00:26:50,608 --> 00:26:52,523 No juego en casinos. 544 00:26:52,523 --> 00:26:54,220 Odio romperlo a ti, amigo, 545 00:26:54,220 --> 00:26:55,657 pero estás en uno ahora mismo. 546 00:26:58,660 --> 00:27:00,574 Sólo estoy esperando el momento. 547 00:27:00,574 --> 00:27:03,708 tengo un juego de cartas privado empezando en una hora. 548 00:27:03,708 --> 00:27:06,189 Oh, ahora estás hablando. 549 00:27:06,189 --> 00:27:08,408 ¿Tienes un asiento extra? 550 00:27:08,408 --> 00:27:09,975 Está fuera de tu rango de precio. 551 00:27:09,975 --> 00:27:11,934 Eh, tengo mucho dinero. 552 00:27:11,934 --> 00:27:15,677 Lo suficientemente profundo para ¿5 millones de dólares en efectivo? 553 00:27:15,677 --> 00:27:18,375 Vaya. 554 00:27:18,375 --> 00:27:20,725 eso esta un poquito rico por mi sangre. 555 00:27:20,725 --> 00:27:22,248 Tengo dos ex esposas un barco lleno de niños, 556 00:27:22,248 --> 00:27:24,686 y una novia que Ama absolutamente los diamantes. 557 00:27:24,686 --> 00:27:27,950 Pero me encanta mirar juegos de cartas con mucho dinero. 558 00:27:27,950 --> 00:27:29,168 ¿Qué mesa son? ¿vas a estar? 559 00:27:29,168 --> 00:27:31,518 Te lo dije, es privado. 560 00:27:31,518 --> 00:27:33,259 Ah, okey. 561 00:27:33,259 --> 00:27:34,652 Puedo captar una pista. 562 00:27:34,652 --> 00:27:36,741 Voy a probar suerte en los dados. 563 00:27:36,741 --> 00:27:38,395 Me encanta rodar huesos. 564 00:27:38,395 --> 00:27:41,050 Las mejores probabilidades de la casa. Compruébalo más tarde. 565 00:27:51,538 --> 00:27:53,062 Puerta en la escalera B es seguro. 566 00:27:53,062 --> 00:27:55,455 Te veré en el ascensor. Apresúrate. 567 00:28:07,467 --> 00:28:10,209 Alice y Paul podrían ser apuntando a un juego de cartas privado. 568 00:28:10,209 --> 00:28:12,472 Necesitamos descubrir dónde. 569 00:28:23,832 --> 00:28:25,398 Alicia. 570 00:28:25,398 --> 00:28:27,792 Dios mío, eres tú. 571 00:28:27,792 --> 00:28:28,967 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 572 00:28:28,967 --> 00:28:30,316 Lo siento, tienes la persona equivocada. 573 00:28:30,316 --> 00:28:31,883 ¿De qué estás hablando? Soy yo, Susan. 574 00:28:31,883 --> 00:28:33,929 ¡Oye, Alicia! Oye, ¿qué pasa? 575 00:28:33,929 --> 00:28:35,800 ¡Ey! Tengo a Alicia. Peluca rubia, vestido negro, 576 00:28:35,800 --> 00:28:37,149 se dirigió hacia el área de servicio! 577 00:28:40,457 --> 00:28:42,894 ¡Alicia, FBI! 578 00:28:42,894 --> 00:28:44,113 ¡Detener! 579 00:28:49,596 --> 00:28:50,815 Oye, mira, la interrumpiré. 580 00:28:56,908 --> 00:28:57,909 ¡Alicia! 581 00:29:00,346 --> 00:29:02,871 Ey. ¡Oye, para! ¡Detener! 582 00:29:02,871 --> 00:29:04,698 ¿Qué estás haciendo? Quita tus manos de mí. 583 00:29:04,698 --> 00:29:06,613 Lo siento, eh-- 584 00:29:06,613 --> 00:29:09,268 Lo... lo siento mucho. 585 00:29:09,268 --> 00:29:11,705 Ray, la perdí. 586 00:29:18,538 --> 00:29:19,975 Oye, oye, oye. ¡Oye, oye! 587 00:29:19,975 --> 00:29:22,107 - ¡Vaya, vaya, no, no, no! 588 00:29:22,107 --> 00:29:25,719 FBI, ¿de acuerdo? Déjame ver tu cara. 589 00:29:29,071 --> 00:29:30,768 ¡Oye, oye! Espera, espera, espera. 590 00:29:30,768 --> 00:29:32,857 FBI, ¿de acuerdo? 591 00:29:32,857 --> 00:29:35,555 necesito ver la cara de todos en este momento. 592 00:29:37,775 --> 00:29:39,864 Yo también la perdí. 593 00:29:45,000 --> 00:29:48,003 La última vez que vi a Alicia. fue hace un año 594 00:29:48,003 --> 00:29:49,221 en el funeral de su padre. 595 00:29:49,221 --> 00:29:51,484 - ¿Conocía a Dom Thibodeaux? - Ah, claro. 596 00:29:51,484 --> 00:29:53,878 Dom y yo trabajamos juntos durante siete años. 597 00:29:53,878 --> 00:29:57,142 Nunca hay registro de él. trabajando aquí en el Rhumarque. 598 00:29:57,142 --> 00:29:59,362 eso es porque usó un nombre falso. 599 00:29:59,362 --> 00:30:01,625 Dom tenía antecedentes después de su estancia en Las Vegas, 600 00:30:01,625 --> 00:30:03,757 entonces tuvo que ser creativo pasar 601 00:30:03,757 --> 00:30:04,846 la Junta de Juego de Nueva Jersey. 602 00:30:04,846 --> 00:30:06,804 Siempre estaba trabajando en un ángulo. 603 00:30:06,804 --> 00:30:09,111 Parece que Alicia es siguiendo sus pasos. 604 00:30:09,111 --> 00:30:11,330 Oh, ella adoraba todo sobre ese hombre. 605 00:30:11,330 --> 00:30:13,202 No me sorprende si ella... 606 00:30:13,202 --> 00:30:16,596 ya sabes, ella recogió algunos malos hábitos en el camino. 607 00:30:16,596 --> 00:30:20,252 Y sinceramente me sorprende ella incluso puso un pie en este lugar 608 00:30:20,252 --> 00:30:22,907 después de lo que le pasó a Dom. 609 00:30:22,907 --> 00:30:24,517 ¿Qué quieres decir? 610 00:30:24,517 --> 00:30:27,520 Bueno, Dom y yo solía trabajar el turno de tarde, 611 00:30:27,520 --> 00:30:29,566 y pensó que nadie estaba prestando atención, 612 00:30:29,566 --> 00:30:32,264 entonces empezó a correr una estafa aleatoria. 613 00:30:32,264 --> 00:30:34,788 Hizo decenas de miles durante un par de meses. 614 00:30:34,788 --> 00:30:38,096 Le dije que dejara de hacerlo. pero él no me escuchó. 615 00:30:38,096 --> 00:30:41,578 Todo el mundo sabe que no se roba de Dinelo. 616 00:30:41,578 --> 00:30:44,929 La seguridad finalmente lo atrapó, lo maltrató, 617 00:30:44,929 --> 00:30:46,191 amenazó con presentar cargos, 618 00:30:46,191 --> 00:30:49,107 y Dom bebió tontamente esa noche. 619 00:30:49,107 --> 00:30:52,023 Fui a cruzar la calle y fue atropellado por un coche. 620 00:30:52,023 --> 00:30:55,331 Murió en el acto. 621 00:30:55,331 --> 00:30:57,637 Bien, ¿alguna vez la policía encontrar al conductor? 622 00:30:57,637 --> 00:31:01,163 Los transeúntes dijeron que era Un Porsche rojo, pero no. 623 00:31:01,163 --> 00:31:03,513 Dom no era un ángel, 624 00:31:03,513 --> 00:31:06,429 pero no se merecía salir así. 625 00:31:06,429 --> 00:31:08,257 Sí. 626 00:31:08,257 --> 00:31:11,173 Mira, ¿sabes algo? sobre juegos de cartas privados 627 00:31:11,173 --> 00:31:13,958 ¿Eso pasa aquí en el casino? 628 00:31:13,958 --> 00:31:15,438 estas hablando de El juego de Dinelo, 629 00:31:15,438 --> 00:31:18,267 el que hace el primero ¿Sábado de mayo de cada año? 630 00:31:20,051 --> 00:31:21,618 ¿Cómo sabes eso? 631 00:31:21,618 --> 00:31:22,924 Dom me lo dijo. 632 00:31:22,924 --> 00:31:25,752 Quiero decir, estaba obsesionado con eso. 633 00:31:25,752 --> 00:31:28,712 Hay seis personas un bote de 30 millones. 634 00:31:28,712 --> 00:31:31,715 El solía decir Era la puntuación de sus sueños. 635 00:31:35,327 --> 00:31:37,155 Caudell, nos mentiste. 636 00:31:37,155 --> 00:31:38,461 Esos VIP están en la ciudad. 637 00:31:38,461 --> 00:31:40,071 para un juego privado organizado por su jefe. 638 00:31:40,071 --> 00:31:40,985 No sé de lo que estás hablando. 639 00:31:40,985 --> 00:31:42,160 Sí, lo haces. 640 00:31:42,160 --> 00:31:43,379 no lo somos el Departamento del Tesoro. 641 00:31:43,379 --> 00:31:45,337 No nos importa si esto es un juego fuera de los libros. 642 00:31:45,337 --> 00:31:47,209 Alicia y Pablo son despues de eso 30 millones 643 00:31:47,209 --> 00:31:48,471 y matará para conseguirlo. 644 00:31:48,471 --> 00:31:49,472 donde estas guardando ese dinero? 645 00:31:49,472 --> 00:31:50,516 Te lo prometo, es seguro. 646 00:31:50,516 --> 00:31:52,301 tus promesas Significa nada para mí. 647 00:31:52,301 --> 00:31:53,824 Dinos dónde está ese dinero o estás cayendo 648 00:31:53,824 --> 00:31:56,522 por obstruir la justicia, mentirle a un agente del FBI, 649 00:31:56,522 --> 00:31:57,871 y irás a prisión durante diez años. 650 00:31:57,871 --> 00:32:00,135 Está bien, está bien. 651 00:32:00,135 --> 00:32:01,353 Está en la caja fuerte del señor Dinelo. 652 00:32:01,353 --> 00:32:03,225 - Vale, ¿te refieres a la bóveda? - No. 653 00:32:03,225 --> 00:32:05,618 Tiene una caja fuerte privada arriba. en su oficina. 654 00:32:05,618 --> 00:32:08,839 Remy, seguimos el camino de Alice. Pasos en la cámara de seguridad. 655 00:32:08,839 --> 00:32:10,536 Después de esquivar a Ray y Nina, 656 00:32:10,536 --> 00:32:13,496 ella salió por la escalera B justo aquí. 657 00:32:13,496 --> 00:32:15,193 - ¿Qué estaba haciendo ella allí? - No lo sabemos. 658 00:32:15,193 --> 00:32:16,629 Se detuvo en el subsótano dos. 659 00:32:16,629 --> 00:32:18,196 pero las cámaras no pudieron recoger lo que estaba haciendo. 660 00:32:18,196 --> 00:32:19,371 Ray, revisa esa escalera. 661 00:32:19,371 --> 00:32:21,025 Hana, quédate en las cámaras. 662 00:32:21,025 --> 00:32:23,114 Llévanos a esa caja fuerte, ahora. Mover. 663 00:32:28,511 --> 00:32:30,034 ¿Dónde diablos está la caja fuerte? 664 00:32:30,034 --> 00:32:32,254 - Detrás del panel. - Ábrelo. 665 00:32:36,040 --> 00:32:38,521 nadie sabe el codigo excepto yo y el señor Dinelo. 666 00:32:38,521 --> 00:32:40,131 Será mejor que esperes que eso sea cierto. 667 00:32:52,143 --> 00:32:53,231 Está bien. ¿Está todo aquí? 668 00:32:53,231 --> 00:32:54,319 ¿Esto es todo el dinero? 669 00:32:54,319 --> 00:32:56,017 Sí, lo es. 670 00:32:56,017 --> 00:32:57,931 Lo mantendremos aquí hasta distribuimos cualquier ganancia 671 00:32:57,931 --> 00:32:59,933 hasta después del partido. 672 00:32:59,933 --> 00:33:01,848 Trae a tus hombres aquí para proteger esta caja fuerte. 673 00:33:13,556 --> 00:33:15,079 Vamos, tenemos que darnos prisa. 674 00:33:15,079 --> 00:33:16,254 Ya casi termino. 675 00:33:16,254 --> 00:33:17,777 Este es Caudell. 676 00:33:17,777 --> 00:33:19,910 Prepara a Hunt y Alpert a la oficina del señor Dinelo 677 00:33:19,910 --> 00:33:21,999 para asegurar el dinero por su juego. 678 00:33:21,999 --> 00:33:24,393 Están diciendo que el dinero en la oficina de Dinelo? 679 00:33:24,393 --> 00:33:26,221 Me dijiste que fue en el juego. 680 00:33:26,221 --> 00:33:28,049 Alice, no podemos levantarnos. a esa oficina. 681 00:33:28,049 --> 00:33:29,963 Eso nunca fue parte del plan. 682 00:33:29,963 --> 00:33:31,965 Mi plan no ha cambiado. 683 00:33:31,965 --> 00:33:33,271 ¿De qué estás hablando? 684 00:33:33,271 --> 00:33:34,968 Estamos aquí para robar ese dinero. 685 00:33:34,968 --> 00:33:38,494 Es por eso que maté. tres personas. 686 00:33:38,494 --> 00:33:40,409 Lo sé. 687 00:33:40,409 --> 00:33:42,237 Pero tengo cosas de aquí. 688 00:33:45,849 --> 00:33:47,372 No pierdas el tiempo. 689 00:33:52,856 --> 00:33:54,205 ¿Me tendiste una trampa? 690 00:33:57,078 --> 00:33:58,818 Dijiste que me amabas. 691 00:34:00,429 --> 00:34:01,952 Sólo sigue adelante. 692 00:34:01,952 --> 00:34:03,127 Desactiva el ascensor. 693 00:34:03,127 --> 00:34:07,000 Haz lo que te digo, y estarás bien. 694 00:34:07,000 --> 00:34:09,133 Apresúrate. 695 00:34:09,133 --> 00:34:11,092 Vamos. 696 00:34:11,092 --> 00:34:12,571 Muévelo. 697 00:34:13,920 --> 00:34:16,009 Sé que te mentí, pero tenia ordenes estrictas 698 00:34:16,009 --> 00:34:18,229 para quedarse con el juego de cartas del señor Dinelo en secreto. 699 00:34:18,229 --> 00:34:20,231 Sólo estaba haciendo mi trabajo. - Yo también. 700 00:34:20,231 --> 00:34:21,319 Llama a tu jefe. 701 00:34:21,319 --> 00:34:22,973 el necesita saber ¿Qué está pasando? 702 00:34:22,973 --> 00:34:24,235 No puedo. 703 00:34:24,235 --> 00:34:25,497 Está en el juego de cartas. No se permiten teléfonos. 704 00:34:25,497 --> 00:34:27,499 Entonces envía a alguien allí. 705 00:34:27,499 --> 00:34:29,458 Acabo de hablar con Ray. Está en la escalera. 706 00:34:29,458 --> 00:34:31,982 Dijo que Alice manipuló con la cerradura electrónica 707 00:34:31,982 --> 00:34:35,159 en la puerta que conduce al subsótano dos. 708 00:34:35,159 --> 00:34:36,334 ¿Qué hay en ese nivel? 709 00:34:36,334 --> 00:34:38,206 Esos son los del señor Dinelo habitaciones privadas. 710 00:34:38,206 --> 00:34:39,903 Es donde está alojado. el juego de cartas. 711 00:34:39,903 --> 00:34:42,514 Bien, ¿hay algo de efectivo? Dinero, ¿algo ahí abajo? 712 00:34:42,514 --> 00:34:44,821 No, está todo aquí, lo juro. 713 00:34:44,821 --> 00:34:46,388 Bien, entonces ¿qué diablos? eran pablo y alicia 714 00:34:46,388 --> 00:34:47,693 ahí abajo para? 715 00:34:50,087 --> 00:34:51,393 ¿Dinelo tiene un Porsche? 716 00:34:51,393 --> 00:34:53,612 Solía ​​hacerlo. Se deshizo de él el año pasado. 717 00:34:53,612 --> 00:34:54,874 Dijo que tenía toneladas de problemas. 718 00:34:54,874 --> 00:34:56,659 Se lo llevó a el depósito de chatarra de DuPont. 719 00:34:56,659 --> 00:34:59,270 Igual que el auto que Sacó al padre de Alice. 720 00:35:00,706 --> 00:35:02,186 ¿De qué estás hablando? 721 00:35:02,186 --> 00:35:04,493 Esto no es un robo. 722 00:35:04,493 --> 00:35:06,712 Alicia está aquí para matar a tu jefe. 723 00:35:12,718 --> 00:35:15,634 Veré tus 50, subirte 100.000. 724 00:35:19,160 --> 00:35:21,162 - Afuera. - El jugador se retira. 725 00:35:21,162 --> 00:35:24,991 La apuesta es por usted, señor. 100.000 más. 726 00:35:24,991 --> 00:35:28,386 Tratando de comprar la olla Como siempre Adán 727 00:35:28,386 --> 00:35:31,781 pero veo a través de ti. 728 00:35:31,781 --> 00:35:33,478 Sé cuando me están jugando. 729 00:35:43,662 --> 00:35:46,317 Hagamos esto. 730 00:35:46,317 --> 00:35:47,362 Veamos el río. 731 00:35:51,235 --> 00:35:52,367 ¿Qué diablos es? pasando aqui? 732 00:35:52,367 --> 00:35:55,283 - Señor, tenemos que irnos. - No sé. 733 00:35:55,283 --> 00:35:58,024 Será mejor que esto no sea Una de tus acrobacias, Dinelo. 734 00:35:58,024 --> 00:36:00,766 Sácame de aquí. 735 00:36:03,247 --> 00:36:06,032 Si Dinelo conducía el auto que mató al padre de Alice, 736 00:36:06,032 --> 00:36:08,034 Entonces ¿cómo es que la policía? ¿Nunca lo remontaste hasta él? 737 00:36:08,034 --> 00:36:09,514 no llegas a donde el esta en esta vida 738 00:36:09,514 --> 00:36:11,212 sin forrar algunos bolsillos. 739 00:36:11,212 --> 00:36:13,605 Sórdidos como él Creo que son intocables. 740 00:36:13,605 --> 00:36:15,259 Pero Alicia sabía cómo llegar a él. 741 00:36:15,259 --> 00:36:17,783 Ella sabía que Dinelo sería en ciudad atlántica 742 00:36:17,783 --> 00:36:20,177 por su juego de cartas el fin de semana del Derby de Kentucky. 743 00:36:20,177 --> 00:36:22,179 En un lugar aislado en su casino 744 00:36:22,179 --> 00:36:23,441 donde sería vulnerable para atacar. 745 00:36:23,441 --> 00:36:25,356 Necesitamos llegar a él antes de que Alice lo haga. 746 00:36:25,356 --> 00:36:27,097 cuantas entradas en el subsótano? 747 00:36:27,097 --> 00:36:28,533 Dos. Escalera B, donde está Ray, 748 00:36:28,533 --> 00:36:29,752 y el ascensor más adelante. 749 00:36:29,752 --> 00:36:30,927 ¿Cómo está Ray? en esa puerta atascada? 750 00:36:30,927 --> 00:36:32,494 el todavia lo esta intentando para abrirlo. 751 00:36:34,844 --> 00:36:36,541 - ¿Qué está sucediendo? - El ascensor no funciona. 752 00:36:36,541 --> 00:36:37,760 Acabo de hablar con mantenimiento. 753 00:36:37,760 --> 00:36:38,935 Dijeron que ha sido desactivado manualmente. 754 00:36:38,935 --> 00:36:40,153 Está atascado en el subsótano. 755 00:36:40,153 --> 00:36:42,373 ¡Maldita sea! Estos son Alice y Paul. 756 00:36:42,373 --> 00:36:44,419 También dijeron que una alarma de incendio se ha desencadenado en ese nivel. 757 00:36:44,419 --> 00:36:46,072 Bien, ¿eso es real? o una falsa alarma? 758 00:36:46,072 --> 00:36:47,726 No lo sabremos hasta bajamos ahí. 759 00:36:47,726 --> 00:36:49,075 ¿Cómo vamos a hacer eso cuando ¿Ambas entradas están bloqueadas? 760 00:36:49,075 --> 00:36:50,338 Hay otra manera. 761 00:36:50,338 --> 00:36:51,730 En caso de un incidente así, 762 00:36:51,730 --> 00:36:53,341 evacuaríamos a través un túnel debajo del casino. 763 00:36:53,341 --> 00:36:55,081 ¿Dónde está la apertura? al túnel? 764 00:36:55,081 --> 00:36:56,257 Quizás a media milla de distancia. 765 00:36:56,257 --> 00:36:57,954 No, Dinelo podría estar muerto. para entonces. 766 00:36:57,954 --> 00:37:00,609 Oye, Remy, logramos Abre la puerta de la escalera. 767 00:37:00,609 --> 00:37:02,350 Aguanta fuerte. Estamos en camino. 768 00:37:07,311 --> 00:37:09,313 Remy. 769 00:37:12,795 --> 00:37:14,275 Alice debe haberlo eliminado. 770 00:37:16,189 --> 00:37:18,104 ¿Dónde está el túnel? ¿Dónde evacuaron a Dinelo? 771 00:37:18,104 --> 00:37:19,628 De frente y gira a la derecha. 772 00:37:19,628 --> 00:37:20,846 Ey. ¡Oye, oye, oye! 773 00:37:20,846 --> 00:37:22,935 Detente ahí mismo. Manos arriba, todos. 774 00:37:22,935 --> 00:37:24,763 Esos son mis chicos. 775 00:37:24,763 --> 00:37:26,852 Nina, Caudell, llévenlos. 776 00:37:26,852 --> 00:37:28,419 Vamos. 777 00:37:28,419 --> 00:37:30,508 Ray, conmigo. 778 00:37:30,508 --> 00:37:32,336 Mover. Muévete, muévete, muévete. 779 00:37:32,336 --> 00:37:33,555 Vamos. 780 00:37:46,655 --> 00:37:48,309 ¡Niña estúpida! 781 00:37:48,309 --> 00:37:51,703 ¿Qué te hace pensar que tú ¿Puedes entrar aquí y robarme? 782 00:37:51,703 --> 00:37:53,923 yo no vine aquí para robarte. 783 00:37:53,923 --> 00:37:55,228 ¡Vine aquí para matarte! 784 00:37:55,228 --> 00:37:56,969 ¡Ah! 785 00:38:02,888 --> 00:38:04,760 parece exageraste tu mano, 786 00:38:04,760 --> 00:38:06,196 cariño. 787 00:38:08,677 --> 00:38:13,943 Ahora, antes de pintar la pared con tu linda cabecita, 788 00:38:13,943 --> 00:38:16,075 ¿Por qué no me lo dices? 789 00:38:16,075 --> 00:38:18,556 ¿Por qué diablos quieres matarme? 790 00:38:18,556 --> 00:38:22,212 Porque mataste Padre mío, hijo de puta. 791 00:38:22,212 --> 00:38:25,215 Lo atropellaste como el cobarde que eres. 792 00:38:27,130 --> 00:38:29,654 Eres la hija de Dom. 793 00:38:29,654 --> 00:38:33,049 voy a hacerte pagar por esto, ¿me oyes? 794 00:38:33,049 --> 00:38:36,705 voy a asegurarme todo el mundo lo sabe. 795 00:38:36,705 --> 00:38:38,707 No lo creo, cariño. 796 00:38:38,707 --> 00:38:42,014 Vas a morir igual que ¡Tu viejo ladrón! 797 00:38:42,014 --> 00:38:44,408 FBI. Suelta tu arma. 798 00:38:45,975 --> 00:38:48,499 Necesitamos un médico subsótano dos. 799 00:38:48,499 --> 00:38:49,544 Tengo múltiples víctimas. 800 00:38:49,544 --> 00:38:50,632 Gracias a Dios que viniste aquí. 801 00:38:50,632 --> 00:38:52,024 Ella salió de la nada. 802 00:38:52,024 --> 00:38:53,374 Ella disparó a mis guardaespaldas. 803 00:38:53,374 --> 00:38:55,593 ¡Pensé que estaba muerto! - ¿Estás herido? 804 00:38:55,593 --> 00:38:57,160 No, yo... no, no lo creo. 805 00:38:57,160 --> 00:38:58,204 Giro de vuelta. 806 00:38:58,204 --> 00:38:59,075 pon tus manos detrás de tu espalda. 807 00:38:59,075 --> 00:39:00,424 ¿Qué hice? 808 00:39:00,424 --> 00:39:02,470 La policía de Atlantic City tiene algunas preguntas para usted. 809 00:39:02,470 --> 00:39:03,645 ¿Acerca de? 810 00:39:03,645 --> 00:39:05,211 Un Porsche rojo que solías tener 811 00:39:05,211 --> 00:39:07,431 de alguna manera terminó en el depósito de chatarra de DuPont. 812 00:39:07,431 --> 00:39:10,478 Sabes lo grandioso ¿Sobre los depósitos de chatarra? 813 00:39:10,478 --> 00:39:13,045 Nunca se deshacen de su basura. 814 00:39:20,052 --> 00:39:22,359 Entonces lo que quieres hacer es, quieres empezar a las 9:00, 815 00:39:22,359 --> 00:39:26,232 ir en el sentido de las agujas del reloj hasta las 12:00, Luego a las 3:00, ¿verdad? 816 00:39:26,232 --> 00:39:28,147 Simplemente inclina la sartén hacia abajo solo un poquito, 817 00:39:28,147 --> 00:39:29,497 cubra todo. 818 00:39:29,497 --> 00:39:32,021 Auge. No toques a ese tonto durante 60 segundos. 819 00:39:32,021 --> 00:39:34,458 Oh, vaya. Oh, mmm, no puedo esperar. 820 00:39:34,458 --> 00:39:37,200 ¿Quién es ese? 821 00:39:39,202 --> 00:39:40,421 Ah, oye. ¿Qué pasa? - Ey. Ey. 822 00:39:40,421 --> 00:39:42,466 No, acabo de pasar por aquí para conseguir algo de mi-- 823 00:39:42,466 --> 00:39:43,467 tienes compañía. 824 00:39:43,467 --> 00:39:45,817 Si, este es mi amigo Ethan. 825 00:39:45,817 --> 00:39:46,905 Este es Ray. 826 00:39:46,905 --> 00:39:48,429 Trabajamos juntos. 827 00:39:48,429 --> 00:39:50,474 Y su encantadora prometida, Cora, quien acaba de obtener su doctorado. 828 00:39:50,474 --> 00:39:51,736 Felicidades. - Gracias. 829 00:39:51,736 --> 00:39:53,738 Hola. Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerte. 830 00:39:53,738 --> 00:39:55,914 - No queremos interrumpir. - No, no, no. 831 00:39:55,914 --> 00:39:57,133 Permanecer. Estamos haciendo crepes. 832 00:39:57,133 --> 00:39:58,569 Hay mucho. - ¿Está seguro? 833 00:39:58,569 --> 00:40:00,005 Sí, déjame traerte una bebida. Sentarse. 834 00:40:00,005 --> 00:40:02,225 - Sí, está bien. - Toma asiento. Tomar el asiento. 835 00:40:02,225 --> 00:40:03,269 ¿Les gustan las crepes? 836 00:40:03,269 --> 00:40:04,662 - Sí. - Sí, sí. 837 00:40:04,662 --> 00:40:06,403 Bien, porque estoy usando mi camisa de hacer crepé. 838 00:40:07,883 --> 00:40:09,406 - Oh. ¿Bebes rojo? - Sí. 839 00:40:09,406 --> 00:40:11,103 - Sí, lo sé. - Sí. 840 00:40:13,279 --> 00:40:15,717 Vaya, eso suena como mi tipo de boda. 841 00:40:15,717 --> 00:40:17,327 ¿Cuándo es? - Dos semanas. 842 00:40:17,327 --> 00:40:18,763 Fin de semana del Día de los Caídos. 843 00:40:18,763 --> 00:40:20,199 Dios mío, eso es muy inteligente. 844 00:40:20,199 --> 00:40:22,071 El día extra siempre ayuda con la resaca. 845 00:40:22,071 --> 00:40:23,464 Ah, entonces te has conocido mi familia. 846 00:40:26,118 --> 00:40:27,424 Bien, terminemos este juego. 847 00:40:27,424 --> 00:40:29,208 tenemos, Quedan como cuatro rondas. 848 00:40:29,208 --> 00:40:30,732 Oh, vamos, ya estás pateándonos el trasero. 849 00:40:30,732 --> 00:40:32,385 Sí, bueno, tienes que Piensa como un ganador, Ray. 850 00:40:32,385 --> 00:40:33,952 Sí, vamos. Es divertido, Ray. 851 00:40:33,952 --> 00:40:36,172 ¡Es divertido! - Es divertido. Es divertido. Sí. 852 00:40:36,172 --> 00:40:37,521 Muy bien, ¿listo? La categoría es Gente famosa. 853 00:40:37,521 --> 00:40:38,653 - Recuerdo. - Está bien. 854 00:40:38,653 --> 00:40:40,045 ¿Estás listo? - Sí. 855 00:40:40,045 --> 00:40:42,091 Vale, pelo largo, barba, murió en la cruz. 856 00:40:42,091 --> 00:40:43,484 - Jesucristo. - Sí. 857 00:40:43,484 --> 00:40:46,225 Bueno. Bueno, está bien. Uh, campeón nacional, 858 00:40:46,225 --> 00:40:47,313 mariscal de campo titular para la Universidad de Michigan. 859 00:40:47,313 --> 00:40:50,142 - Eh, JJ McCarthy. - ¡Vuélvete azul! 860 00:40:50,142 --> 00:40:52,144 - ¿Hablas en serio? ¿Qué? - Bueno. 861 00:40:52,144 --> 00:40:54,146 Uh, "sólo tú puedes prevenir incendios forestales." 862 00:40:54,146 --> 00:40:55,539 - Smokey el Oso. - No es una persona real. 863 00:40:55,539 --> 00:40:57,628 - Cuenta. Cuenta. - Bueno. 864 00:40:57,628 --> 00:40:59,151 El último. 865 00:40:59,151 --> 00:41:00,675 Lo tienes totalmente, Hana. 866 00:41:00,675 --> 00:41:02,024 ¿Estás listo? 867 00:41:02,024 --> 00:41:03,068 Manzana. 868 00:41:03,068 --> 00:41:04,069 Steve Jobs. 869 00:41:04,069 --> 00:41:05,157 -¡Bingo! - Sí. 870 00:41:05,157 --> 00:41:06,811 Vamos. 871 00:41:06,811 --> 00:41:08,900 Eh, más vino. 872 00:41:08,900 --> 00:41:11,512 Más vino si vamos juega este juego, ¿de acuerdo? 873 00:41:11,512 --> 00:41:13,165 Oye, ¿puedes conseguir un extra? botella por si acaso? 874 00:41:13,165 --> 00:41:14,906 Por supuesto. 875 00:41:20,564 --> 00:41:23,393 El es lindo. 876 00:41:23,393 --> 00:41:24,655 ¿Vas a traerlo? a la boda? 877 00:41:24,655 --> 00:41:26,091 ¿Puedo? 878 00:41:26,091 --> 00:41:28,746 No sé. Quiero decir, lo acabo de conocer. 879 00:41:28,746 --> 00:41:30,487 Hanna, vamos. 880 00:41:30,487 --> 00:41:32,010 Puedes sentarte y proponer 881 00:41:32,010 --> 00:41:34,186 todas las cosas malas con él y por qué no funcionará, 882 00:41:34,186 --> 00:41:36,275 pero ¿qué tiene eso de divertido? 883 00:41:36,275 --> 00:41:37,842 Sal a la calle. 884 00:41:37,842 --> 00:41:41,193 Arriesgarse. - Mmm, está bien. 885 00:41:41,193 --> 00:41:42,455 Lo pensaré. - ¿Sí? 886 00:41:42,455 --> 00:41:44,109 - Sí. - Bueno.